1
00:00:04,430 --> 00:00:11,229
Kia ora. Mi nombre es Toby Buchanan y
estás escuchando Small Town Scandal,

2
00:00:11,230 --> 00:00:15,749
podcast sobre crímenes reales donde intento resolverlos
el misterio de quien mató a mi tío

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,850
Mitch. Este es el episodio 4.

4
00:00:20,010 --> 00:00:24,209
Mi búsqueda del asesino de mi tío Mitch había
me enseñó mucho sobre mi ciudad natal de

5
00:00:24,210 --> 00:00:29,009
Tohoiho. Específicamente que hubo una
colectivo de swingers clandestinos que era

6
00:00:29,010 --> 00:00:35,309
también en el corazón de la ketamina local
anillo. La segunda esposa del tío Mitch, tía

7
00:00:35,310 --> 00:00:38,770
Janine, estaba ocupada por otro amante en
el momento de su muerte.

8
00:00:39,110 --> 00:00:42,450
Pero esto plantea la pregunta: ¿qué pasa con
¿Su primera esposa?

9
00:00:42,890 --> 00:00:45,810
La tía Andrea ciertamente es una mujer.
despreciado.

10
00:00:46,290 --> 00:00:48,770
¿Podría ser ella la sospechosa número uno?

11
00:00:49,580 --> 00:00:56,279
Pero antes de profundizar en todo eso,
Llegó el momento de despedirse del tío.

12
00:00:56,280 --> 00:00:57,330
Mitch.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,500
Estoy sentado en el funeral del tío Mitch.

14
00:01:06,020 --> 00:01:08,820
Es un verdadero quién es quién de Tohoi Ho.

15
00:01:10,120 --> 00:01:13,160
Pero mirando a su alrededor, las caras no son
necesariamente molesto.

16
00:01:13,700 --> 00:01:16,400
Yo diría que son más curiosos.

17
00:01:29,020 --> 00:01:32,060
La estrella del espectáculo ha llegado.

18
00:01:32,440 --> 00:01:35,200
A la tía Andrea no la había visto en un par
de años.

19
00:01:35,520 --> 00:01:40,899
Claramente tuvo un cambio de imagen importante. ella
El corte de pelo corto realmente le sentaba bien.

20
00:01:40,900 --> 00:01:43,130
Las cirugías estéticas también fueron bastante
sutil.

21
00:01:44,640 --> 00:01:47,220
¿Cómo va esa orden de restricción ahora?

22
00:01:47,620 --> 00:01:51,070
¡Repugnante bastardo! ¡No!

23
00:01:51,570 --> 00:01:57,490
¡Espero que te pudras en el infierno, perra Buchanan!

24
00:01:59,370 --> 00:02:00,490
Mamá.

25
00:02:08,949 --> 00:02:10,070
Hola,

26
00:02:11,970 --> 00:02:14,190
Toby. ¿Dwayne McKay?

27
00:02:14,470 --> 00:02:15,590
Hola.

28
00:02:16,430 --> 00:02:17,870
Hola Toby.

29
00:02:20,620 --> 00:02:21,670
¿Dwayne McKeith?

30
00:02:21,900 --> 00:02:24,460
Oh, me alegro de verlos a los dos aquí.

31
00:02:24,800 --> 00:02:27,510
Dwayne McKeith y yo solíamos ser los mejores
amigos en la escuela.

32
00:02:27,700 --> 00:02:30,400
Solía ​​​​consumir mucho pegamento PVA.

33
00:02:31,400 --> 00:02:35,190
Eso fue hasta que lo dejé a escondidas
huyendo de él a la hora del almuerzo.

34
00:02:36,520 --> 00:02:37,900
Era realmente raro.

35
00:02:38,300 --> 00:02:41,580
Su familia también era muy rara.
especialmente su hermano.

36
00:02:44,600 --> 00:02:45,920
Esta es nuestra iglesia.

37
00:02:46,420 --> 00:02:48,340
No nos dimos cuenta de que habría gente aquí.

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,780
Sí, es el funeral de mi tío Mitch.

39
00:02:51,700 --> 00:02:53,720
Oigan, ¿quieren sentarse juntos?

40
00:02:54,920 --> 00:02:55,970
Esto está bien.

41
00:02:56,600 --> 00:02:57,650
Bueno.

42
00:02:58,080 --> 00:02:59,200
Me gusta tu traje.

43
00:03:00,140 --> 00:03:03,979
Oh sí. Fue el último en el
Traje Horridge lugar. eso estuvo un poco enfermo

44
00:03:03,980 --> 00:03:05,030
-apropiado.

45
00:03:06,420 --> 00:03:07,660
¿Cómo has estado, Toby?

46
00:03:08,780 --> 00:03:10,260
Oh, sí, no está mal.

47
00:03:10,980 --> 00:03:12,960
No te hemos visto en mucho tiempo.

48
00:03:13,420 --> 00:03:14,470
Sí.

49
00:03:14,471 --> 00:03:16,219
Bueno, ¿cómo han estado?

50
00:03:16,220 --> 00:03:18,270
Hemos estado orando mucho
Últimamente.

51
00:03:18,720 --> 00:03:21,120
¿En realidad? Hay mucha maldad en el
mundo.

52
00:03:29,640 --> 00:03:32,340
Por favor, ponte de pie para el himno sagrado.
recuerdo.

53
00:03:54,060 --> 00:04:00,340
verlos a todos aquí hoy para celebrar
que clase,

54
00:04:00,400 --> 00:04:04,320
Era un hombre gentil y generoso.

55
00:04:09,740 --> 00:04:15,760
Para decir algunas palabras sobre la querida.
padre, los hijos de Mitchell.

56
00:04:27,150 --> 00:04:31,189
Mis primos, Sophia y Conan, fueron enviados
a un internado famoso por tuning

57
00:04:31,190 --> 00:04:32,240
a los directores ejecutivos.

58
00:04:32,810 --> 00:04:35,940
Siempre me pregunté si eso suponía tensión
Sin embargo, en su familia.

59
00:04:36,950 --> 00:04:43,069
Nuestro padre, Mitch Buchanan, ha sido
descrito como un pionero del césped

60
00:04:43,070 --> 00:04:44,270
comunidad de ingenieros.

61
00:04:45,150 --> 00:04:51,849
El meteórico éxito del Buchananiser
significaba que el trabajo siempre era lo primero para

62
00:04:51,850 --> 00:04:52,900
nuestro papá.

63
00:04:54,090 --> 00:04:55,610
Trabajo duro para nuestro padre.

64
00:04:56,560 --> 00:04:59,900
Para nosotros es lo único importante
hay.

65
00:05:00,240 --> 00:05:01,320
Nada más importa.

66
00:05:02,160 --> 00:05:04,930
Y de hecho, esa es la mayor lección.
que nos dejó.

67
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Bueno, al menos te dejó algo.

68
00:05:07,560 --> 00:05:08,610
¡Ay, mamá!

69
00:05:09,420 --> 00:05:14,060
¡Oh! La culpa y el motivo de la tía Andrea fueron
prácticamente derramándose de ella.

70
00:05:14,380 --> 00:05:18,800
Era hora de activar el encanto y conseguir
una confesión grabada para mi podcast.

71
00:05:19,440 --> 00:05:21,730
No creo que puedas fumar dentro.
aquí.

72
00:05:22,160 --> 00:05:23,820
Oh, Ian, ¿quién me va a detener?

73
00:05:26,220 --> 00:05:27,500
Oh, Dios.

74
00:05:28,180 --> 00:05:29,230
Bueno.

75
00:05:29,620 --> 00:05:32,480
Oh, señor West, qué lindo saludo adicional.

76
00:05:33,420 --> 00:05:34,700
Qué traje.

77
00:05:35,580 --> 00:05:36,630
¿Por qué es azul?

78
00:05:37,220 --> 00:05:40,170
Era el único traje disponible en el
Traje de tienda de alta ira.

79
00:05:41,740 --> 00:05:46,340
De todos modos, um, tía Andrea, lo siento mucho.
por tu pérdida.

80
00:05:46,860 --> 00:05:53,520
No tengo piel en la nariz. Bueno, quítame la piel
nariz, para ser honesto.

81
00:05:54,120 --> 00:05:57,080
Y no hablo de mi último viaje.
a Turquía.

82
00:05:58,960 --> 00:06:04,539
Sólo entre tú y yo, Tobias, estaba
hablar con un abogado sobre atacarlo

83
00:06:04,540 --> 00:06:06,820
nuevamente por la mitad del negocio de corte.

84
00:06:07,720 --> 00:06:08,880
Todo estaba arreglado.

85
00:06:09,520 --> 00:06:10,760
Ahora es demasiado tarde.

86
00:06:11,500 --> 00:06:15,200
Voy a caer en los bolsillos de
Esa cara de vaca.

87
00:06:15,620 --> 00:06:16,670
Esperar.

88
00:06:16,820 --> 00:06:19,040
Estabas planeando demandar al tío Match.

89
00:06:19,580 --> 00:06:21,900
No, fue sólo una quimera, Toby.

90
00:06:22,500 --> 00:06:23,960
Todo estuvo bien.

91
00:06:25,420 --> 00:06:31,099
Y cuando me enteré de que había muerto, bueno, tomé una
garrote de oro a mi preciosa porcelana

92
00:06:31,100 --> 00:06:32,150
corgi.

93
00:06:32,900 --> 00:06:34,620
Pero los lechones estarán felices.

94
00:06:34,621 --> 00:06:39,379
Vinieron aquí pidiendo dinero y
él no iba a darlo.

95
00:06:39,380 --> 00:06:41,430
Espera, los gemelos estaban aquí antes de que él
murió.

96
00:06:41,740 --> 00:06:42,790
Lo sé.

97
00:06:44,280 --> 00:06:49,899
Se rumorea que le estaban pidiendo que
invertir en una pequeña empresa de tecnología y él

98
00:06:49,900 --> 00:06:50,950
un tío.

99
00:06:51,280 --> 00:06:53,540
Y aparentemente se ha muerto, señor.

100
00:06:58,120 --> 00:07:01,760
Quiero decir, intentan echarme del
bucle, pero una madre lo sabe.

101
00:07:04,720 --> 00:07:08,519
Toby, ¿seguro que no quieres un
cigarrillo porque suprime tu

102
00:07:08,520 --> 00:07:09,570
¿apetito?

103
00:07:13,340 --> 00:07:14,390
Vale, sí.

104
00:07:14,900 --> 00:07:15,950
Tienes razón.

105
00:07:17,560 --> 00:07:23,859
Con la tía Andrea casi despejada,
Puse mi mirada en los gemelos del tío Mitch,

106
00:07:23,860 --> 00:07:26,200
Estaban convenientemente en la ciudad cuando murió.

107
00:07:29,299 --> 00:07:30,560
Bueno, bueno, bueno.

108
00:07:31,400 --> 00:07:32,620
No es Tubby Tobes.

109
00:07:33,400 --> 00:07:34,480
Me alegro de verte por aquí.

110
00:07:34,481 --> 00:07:36,639
No, solo estoy bromeando. Por supuesto que lo estarías
aquí.

111
00:07:36,640 --> 00:07:38,380
Eres el maldito sobrino después de todo.

112
00:07:38,381 --> 00:07:41,519
Lo siento, Mel. Simplemente voy a irme. Oye,
Justo antes de que te vayas, amigo, solo

113
00:07:41,520 --> 00:07:42,559
Quiero comprobar algo.

114
00:07:42,560 --> 00:07:45,870
Estaba hablando con Katie. ella dijo que vio
Estás en la tienda de poda.

115
00:07:46,700 --> 00:07:47,750
Actuando de manera astuta.

116
00:07:48,120 --> 00:07:49,500
Haciendo preguntas y esas cosas.

117
00:07:49,501 --> 00:07:51,799
Dijo algo sobre un podcast.

118
00:07:51,800 --> 00:07:52,539
¿Es así?

119
00:07:52,540 --> 00:07:54,890
¿De qué se trata? Oh, mental de los hombres
salud.

120
00:07:55,780 --> 00:07:59,210
Katie te contó sobre eso. Sí, no lo hagas
Preocúpate por Katie de todo esto.

121
00:07:59,211 --> 00:08:01,959
¿Es cierto que estás haciendo un podcast sobre
¿El infarto de tu tío?

122
00:08:01,960 --> 00:08:03,700
No, no se trata de su ataque al corazón.

123
00:08:03,920 --> 00:08:04,970
Ah.

124
00:08:05,540 --> 00:08:09,180
Mantenga al sargento Brown desde que era
husmeando a tu tía Janine.

125
00:08:10,480 --> 00:08:12,100
Entonces ella podría haberlo asesinado.

126
00:08:16,940 --> 00:08:18,200
No, no creo que sea ella.

127
00:08:18,600 --> 00:08:19,650
No.

128
00:08:19,900 --> 00:08:21,220
Porque no fue nadie.

129
00:08:21,260 --> 00:08:23,060
Porque tu tío no fue asesinado.

130
00:08:23,360 --> 00:08:24,410
Sí.

131
00:08:25,170 --> 00:08:26,220
Seguro.

132
00:08:26,430 --> 00:08:29,020
Mira, sólo estoy tratando de cuidar
tú, gran amigo.

133
00:08:29,270 --> 00:08:32,309
No quiero que tengas otro de
tu... ¿Qué fue?

134
00:08:33,390 --> 00:08:34,730
Escándalo de alimentos para mascotas.

135
00:08:38,909 --> 00:08:40,649
Parece que tu carrera fue arruinada.

136
00:08:44,130 --> 00:08:46,690
De todos modos, te dejo con eso, ¿eh?

137
00:08:48,210 --> 00:08:49,650
Katie, charlemos.

138
00:08:52,681 --> 00:08:54,699
Ah, oye.

139
00:08:54,700 --> 00:08:55,750
Sofía Conan.

140
00:08:56,480 --> 00:08:58,860
Hola prima. Iba a venir a verte
chicos.

141
00:08:59,640 --> 00:09:01,160
Sólo estamos disparando, señor.

142
00:09:01,161 --> 00:09:03,179
¿Ya vas a volver a Hong Kong?

143
00:09:03,180 --> 00:09:07,399
Dios mío, Tobías, no. no vamos a ir
De regreso a Hong Kong ahora mismo. estamos

144
00:09:07,400 --> 00:09:08,319
yendo a la mansión.

145
00:09:08,320 --> 00:09:10,259
Le vamos a regalar a papá nuestro pequeño
despedida.

146
00:09:10,260 --> 00:09:11,360
Oh, increíble.

147
00:09:12,100 --> 00:09:13,150
¿Puedo ir?

148
00:09:15,060 --> 00:09:19,699
Con su madre dejando escapar sus
Problemas financieros, ¿podría estar mirando?

149
00:09:19,700 --> 00:09:20,940
dos asesinos?

150
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
¿Cuánto tiempo estarán en la ciudad?

151
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
11 días.

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,650
Oh, genial.

153
00:09:36,100 --> 00:09:37,940
Fue un servicio encantador, ¿no?

154
00:09:39,580 --> 00:09:41,500
A tu papá le hubiera encantado ese servicio.

155
00:09:41,501 --> 00:09:45,379
En realidad es genial que ustedes estuvieran
en realidad aquí en la ciudad.

156
00:09:45,380 --> 00:09:47,790
Porque en ese momento yo estaba como, oh Dios mío
Dios, murió.

157
00:09:48,220 --> 00:09:51,839
Sus hijos no están en la ciudad. va a
estar tan triste. Porque sé que ustedes son

158
00:09:51,840 --> 00:09:53,220
Realmente ocupado en Honkers.

159
00:09:53,440 --> 00:09:56,870
Entonces descubrí que ustedes eran
en realidad estaba en la ciudad cuando sucedió.

160
00:09:58,220 --> 00:10:00,760
Sí. ¿Qué estabas haciendo cuando él
pasado?

161
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
Estaba en una llamada con Londres.

162
00:10:04,160 --> 00:10:07,140
De hecho, acabo de recibir una llamada cuando escuché
de Janine.

163
00:10:08,020 --> 00:10:09,070
Ah.

164
00:10:13,180 --> 00:10:14,560
¿Y tú, Sofía?

165
00:10:17,020 --> 00:10:18,160
Bueno, estaba con Conan.

166
00:10:20,760 --> 00:10:23,770
¿Y ustedes se han estado quedando en... El
mansión con tu papá?

167
00:10:24,440 --> 00:10:25,940
No, nos estábamos quedando en un hotel.

168
00:10:25,941 --> 00:10:31,299
¿Por qué no te quedaste en la mansión?
Quiero decir, no es que no haya suficiente

169
00:10:31,300 --> 00:10:32,159
de dormitorios.

170
00:10:32,160 --> 00:10:34,200
Porque el hotel era más conveniente.

171
00:10:35,660 --> 00:10:36,710
Eh.

172
00:10:45,220 --> 00:10:47,450
Sólo tengo que agarrar algo para enviar
-apagado.

173
00:10:48,760 --> 00:10:49,810
Sólo tardaré un minuto.

174
00:10:50,120 --> 00:10:51,380
Sí, no te preocupes.

175
00:10:59,210 --> 00:11:04,489
Si Conan estaba diciendo la verdad, no
debe ser un registro de una llamada telefónica a

176
00:11:04,490 --> 00:11:05,540
momento del asesinato.

177
00:11:06,390 --> 00:11:09,230
Y lo encontré.

178
00:11:09,231 --> 00:11:11,729
Soluciones tecnológicas de Buckingham, soporte
Londres.

179
00:11:11,730 --> 00:11:13,960
Y la tía Janine lo llamó directamente.
después.

180
00:11:14,170 --> 00:11:18,569
Entonces eso probablemente significó que Conan no mató.
El tío Mitch, a menos que fuera excelente en

181
00:11:18,570 --> 00:11:23,870
multitarea. Así que supongamos que no lo hizo.
matar al tío Mitch. ¿Pero qué pasa con ella?

182
00:11:24,470 --> 00:11:28,210
No hay nada que decir que Sophia no lo era.
aquí en la casa de su infancia.

183
00:11:28,540 --> 00:11:31,070
matando brutalmente a su padre por
herencia.

184
00:11:45,260 --> 00:11:49,940
Es mío.

185
00:11:50,960 --> 00:11:53,420
¿Cómo terminó aquí?

186
00:11:55,080 --> 00:11:56,640
Oh, debe haberse caído.

187
00:11:57,260 --> 00:12:00,480
Solo comprobando esa agua para ver si
era falso o real.

188
00:12:00,940 --> 00:12:03,060
Mierda, soy un idiota.

189
00:12:03,880 --> 00:12:05,260
No será nada. Sí, sí.

190
00:12:37,040 --> 00:12:38,440
Vamos a cabrear a la pandilla.

191
00:12:40,900 --> 00:12:43,720
Mira, seguramente hay una mejor manera de
haciendo esto.

192
00:12:43,960 --> 00:12:46,300
Dije... Ah,

193
00:12:47,760 --> 00:12:48,900
Está bien.

194
00:12:54,640 --> 00:12:56,640
¿Puedes apuntar un poco más alto, Tobias?

195
00:12:56,840 --> 00:12:57,890
Lo siento.

196
00:13:07,240 --> 00:13:10,800
Oye, entonces... ¿Cómo es?

197
00:13:11,400 --> 00:13:12,450
Está encendido.

198
00:13:12,760 --> 00:13:13,860
Papá, eso es.

199
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
¡Pablo! Eh,

200
00:13:19,760 --> 00:13:21,320
Fue bastante difícil, para ser honesto.

201
00:13:23,740 --> 00:13:25,480
No quieres los detalles, ¿verdad?

202
00:13:25,540 --> 00:13:27,240
No somos niños, Tobias.

203
00:13:27,660 --> 00:13:28,710
¡Pablo!

204
00:13:30,580 --> 00:13:34,200
Bueno, es bastante horrible.
en realidad.

205
00:13:34,840 --> 00:13:38,959
Cuando llegué allí, había sangrado por todo el
césped y había pedacitos de él

206
00:13:38,960 --> 00:13:41,799
que el cortacésped se había afeitado
y los estaban recogiendo y

207
00:13:41,800 --> 00:13:42,850
en un balde.

208
00:13:42,940 --> 00:13:44,000
Ay dios mío.

209
00:13:46,960 --> 00:13:51,219
Oh, deberíamos haber estado ahí para él.
Deberíamos haber estado ahí para él.

210
00:13:51,220 --> 00:13:52,159
mal contigo?

211
00:13:52,160 --> 00:13:53,960
¿Por qué tuviste que hacer llorar a mi hermana?

212
00:13:54,260 --> 00:13:57,260
Sé que es un imbécil, pero era nuestro
padre.

213
00:13:57,520 --> 00:13:58,780
Sí, él era nuestro idiota.

214
00:13:59,020 --> 00:14:03,480
Bueno, preguntaste cómo era. yo
Quería decir emocionalmente, Tobias, no...

215
00:14:04,050 --> 00:14:09,010
Físicamente. Sostén el arco.

216
00:14:09,011 --> 00:14:10,189
Ésa es para papá.

217
00:14:10,190 --> 00:14:11,240
Bueno.

218
00:14:14,650 --> 00:14:15,700
Oh.

219
00:14:16,470 --> 00:14:17,520
Lo siento.

220
00:14:23,470 --> 00:14:24,520
Lo siento, Sofía.

221
00:14:24,790 --> 00:14:27,090
¿Por qué no vas a pescar eso?

222
00:14:30,330 --> 00:14:31,380
¿Está seguro?

223
00:14:31,530 --> 00:14:32,580
¡Enladrillalo!

224
00:15:00,010 --> 00:15:02,350
Lo siento, solo había un conejo detrás.
usted.

225
00:15:03,250 --> 00:15:06,650
Oye, Tobias, ¿te orinaste encima?

226
00:15:15,290 --> 00:15:16,530
Él lo hizo.

227
00:15:19,070 --> 00:15:20,120
No, lo hice.

228
00:15:22,790 --> 00:15:24,830
Seguirías siendo un pov -o, prima.

229
00:15:26,800 --> 00:15:30,890
Claro, mis primos estaban mostrando banderas rojas.
con una historia de crueldad recreativa,

230
00:15:31,120 --> 00:15:35,800
pero la reacción de Sophia ante la muerte de su padre
En realidad parecía genuino.

231
00:15:39,540 --> 00:15:40,660
¿Qué diablos?

232
00:15:40,880 --> 00:15:41,930
¿Katie?

233
00:15:43,380 --> 00:15:44,430
¡Toby!

234
00:15:45,900 --> 00:15:47,180
¿Qué estás haciendo aquí?

235
00:15:48,620 --> 00:15:50,180
No lo soy... ¿Perdón?

236
00:15:50,600 --> 00:15:52,220
Sí, ¿por qué estás en la mansión?

237
00:15:52,700 --> 00:15:54,560
¿Aquí? Sí. ¿En la mansión?

238
00:15:57,200 --> 00:16:04,059
Porque yo estaba como, bueno... Y luego
Pensé, oh... tu tía.

239
00:16:04,060 --> 00:16:09,459
Janine está tan absorta con todo
el negocio funerario y solo pensé

240
00:16:09,460 --> 00:16:12,220
que debería venir aquí y caminar
el caballo.

241
00:16:12,820 --> 00:16:13,870
¿Pétalo?

242
00:16:14,620 --> 00:16:15,780
Pétalo. Sí.

243
00:16:16,180 --> 00:16:17,480
Eres muy amable.

244
00:16:18,900 --> 00:16:21,820
¿Sabías que Petal era en realidad mi
caballo de la infancia?

245
00:16:22,380 --> 00:16:23,430
Punto.

246
00:16:24,120 --> 00:16:28,009
Si me das como cinco minutos...
puede venir contigo. solo necesito limpiar

247
00:16:28,010 --> 00:16:30,530
Sube esto, um, esta limonada.

248
00:16:30,750 --> 00:16:32,610
Bueno, en realidad eso no es tan malo.

249
00:16:33,210 --> 00:16:34,260
Iré contigo.

250
00:16:35,050 --> 00:16:36,750
Oh, no, tal vez no lo haga.

251
00:16:37,030 --> 00:16:38,470
Sólo estoy aquí con mis primos.

252
00:16:38,610 --> 00:16:42,589
No los he visto en, debería
probablemente, um... ¿Qué hicieron...?

253
00:16:42,590 --> 00:16:49,469
Deben haber... um... Tal vez lo olvidaron.
yo estaba

254
00:16:49,470 --> 00:16:50,520
aquí.

255
00:16:50,990 --> 00:16:53,950
De todos modos, ahora soy libre de ir contigo.
y camina Pétalo.

256
00:16:54,620 --> 00:16:56,240
Te mostraré dónde están las riendas.

257
00:16:56,780 --> 00:16:59,250
Vamos, no tuvimos la oportunidad de hablar.
en el velorio.

258
00:16:59,360 --> 00:17:00,410
Venir en.

259
00:17:01,460 --> 00:17:02,540
¿Vas a venir?

260
00:17:02,820 --> 00:17:03,870
Sí.

261
00:17:06,160 --> 00:17:08,640
Vamos, Pétalo, cariño. ella es muy
lindo.

262
00:17:09,800 --> 00:17:16,559
En realidad, el tío Mitch me la consiguió.
cuando papá fue a prisión, así que... ¡Dulce!

263
00:17:16,560 --> 00:17:17,640
él. Sí.

264
00:17:21,099 --> 00:17:23,629
Oye, Matt dice que vas a dejar de hacer el
podcast.

265
00:17:24,020 --> 00:17:25,070
Eh, sí.

266
00:17:25,440 --> 00:17:27,119
Ay, eso es una pena.

267
00:17:27,120 --> 00:17:32,219
Quiero decir, eres tan buen escritor.
Estoy seguro de que encontrarás tu próxima gran primicia.

268
00:17:32,220 --> 00:17:33,270
en algún momento pronto.

269
00:17:33,271 --> 00:17:36,919
Katie Jerram, ¿de qué estás hablando?
¿acerca de? Nunca has leído nada de lo que he

270
00:17:36,920 --> 00:17:40,680
escrito. Um, Agua del Consejo de Sydney
Mala gestión 2017.

271
00:17:41,380 --> 00:17:43,120
Ésa fue tu primera gran historia en Oz.

272
00:17:43,460 --> 00:17:46,020
Vamos, vamos. Todo el pueblo estaba hablando
al respecto.

273
00:17:47,380 --> 00:17:50,940
Quiero decir, sí, lo entiendo. Quiero decir, ese
me llevó meses.

274
00:17:51,210 --> 00:17:54,400
Pero tuve mucha suerte con el
personas que logré entrevistar.

275
00:17:54,590 --> 00:17:55,640
Se nota.

276
00:17:57,670 --> 00:17:58,720
Oh, me encantaría eso.

277
00:18:00,070 --> 00:18:01,120
Ir al extranjero.

278
00:18:02,390 --> 00:18:04,650
Hacerse un nombre en el extranjero.

279
00:18:05,250 --> 00:18:06,750
Ni siquiera he estado nunca en el extranjero.

280
00:18:07,750 --> 00:18:09,290
Oh, Toby, estoy celoso.

281
00:18:11,430 --> 00:18:14,260
Me siento como si perdiera el barco.
ese a veces.

282
00:18:15,310 --> 00:18:19,489
Bueno, ¿por qué no te mudas al extranjero y
¿Hacer un gol ahí? No, no puedo ahora. no

283
00:18:19,490 --> 00:18:20,540
con los chicos.

284
00:18:20,970 --> 00:18:25,350
Y Matt simplemente ama su trabajo.

285
00:18:25,950 --> 00:18:28,480
Pero si no estás contento, estoy seguro de que él lo haría.
entender.

286
00:18:28,481 --> 00:18:29,489
Estoy feliz.

287
00:18:29,490 --> 00:18:31,310
Estoy tan feliz. Me encanta.

288
00:18:35,830 --> 00:18:39,950
Tal vez podría ir a visitarte por un
fin de semana o algo así.

289
00:18:41,680 --> 00:18:44,520
Me encantaría eso. Sí, eso sería increíble.
Sí.

290
00:18:44,720 --> 00:18:46,160
Hay tantas cosas que puedo mostrarte.

291
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
¿Te gustan las empanadillas?

292
00:18:48,880 --> 00:18:49,930
No.

293
00:18:52,080 --> 00:18:55,400
Vale, bueno, ¿quieres darte la vuelta?
Ahora daremos la vuelta.

294
00:18:56,060 --> 00:18:59,240
Sí. Vamos a ver.

295
00:19:00,860 --> 00:19:02,800
¿Este camino no tiene salida?

296
00:19:03,500 --> 00:19:04,550
Sí.

297
00:19:04,860 --> 00:19:06,440
Vamos. Ya lo sabes.

298
00:19:07,860 --> 00:19:10,140
¿El camino del tío Mitch no tenía salida?

299
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
con una sola entrada y salida.

300
00:19:12,820 --> 00:19:17,080
Y al hotel más famoso de Hoi Ho, O
'Reilly estaba sentado justo en la esquina.

301
00:19:18,300 --> 00:19:21,080
Quizás la suerte estuvo de mi lado ese día.

302
00:19:24,380 --> 00:19:31,279
¿Estás seguro de que esto está bien? porque
sabes que puedo dejar

303
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
usted en su casa real. Sí, no.

304
00:19:32,961 --> 00:19:35,799
Solo le estaba enviando un mensaje de texto a mi mamá. ella viene
que me recoja de aquí y nos vamos

305
00:19:35,800 --> 00:19:38,320
para ir a comprar zapatos.

306
00:19:39,420 --> 00:19:42,470
Bueno. Ah, de todos modos. Pero muchas gracias.

307
00:19:42,471 --> 00:19:45,109
Antes de que me hayas dejado tan lejos,
es genial.

308
00:19:45,110 --> 00:19:46,850
¿Todavía tenemos turno para mañana por la noche?

309
00:19:47,790 --> 00:19:50,570
Sí. Me encanta que podamos gastar
más tiempo juntos.

310
00:19:51,570 --> 00:19:54,390
Sí, me ha encantado. Quiero decir, sí,
es bueno

311
00:19:56,190 --> 00:19:57,630
Vale, sí, adiós.

312
00:19:59,950 --> 00:20:04,429
Al principio de mi investigación, había aprendido
que el manager de O 'Reilly, Trent, tenia

313
00:20:04,430 --> 00:20:07,930
Cámaras CCTV en todas partes para él solo.
razones retorcidas.

314
00:20:09,830 --> 00:20:12,660
Oye, ¿quieres ver al diputado local?
¿asfixiarse?

315
00:20:12,850 --> 00:20:17,029
¿Qué? No. Esperaba contra toda esperanza que
una de esas cámaras podría estar mirando

316
00:20:17,030 --> 00:20:22,929
el borde de la carretera. he descubierto que
La carretera del tío Mitch, Damihana Road, no es

317
00:20:22,930 --> 00:20:24,330
salir. Es un callejón sin salida.

318
00:20:25,010 --> 00:20:29,910
Entonces su asesino tendría que entrar.
y sal por la misma salida.

319
00:20:30,150 --> 00:20:35,829
Así que sólo necesito encontrar las imágenes de CCTV.
de la carretera fuera del hotel en la

320
00:20:35,830 --> 00:20:37,570
tarde del asesinato del tío Mitch.

321
00:20:38,030 --> 00:20:39,080
Y luego...

322
00:20:39,660 --> 00:20:41,000
Podría encontrar a su asesino.

323
00:20:42,180 --> 00:20:44,100
Estaré en su auto.

324
00:20:45,220 --> 00:20:46,270
Ah, eso es verdad.

325
00:20:48,660 --> 00:20:49,710
Trent, mira esto.

326
00:20:51,460 --> 00:20:52,820
¿Una hora antes de morir?

327
00:20:53,060 --> 00:20:59,599
Sí. Y ese medio dial de 38 minutos.
Exactamente. solo necesito ver la licencia

328
00:20:59,600 --> 00:21:02,340
lámina. El ángulo no era el adecuado para ver el
matrícula.

329
00:21:04,490 --> 00:21:10,249
Y podríamos ver otra definición
característica, una extraña pegatina familiar de dibujos animados

330
00:21:10,250 --> 00:21:15,470
ventana. ¿Estoy mirando la casa del tío Mitch?
asesino, aunque sea a través del vehículo?

331
00:21:16,090 --> 00:21:22,409
No fue una pista perfecta, pero finalmente
sentí que estaba en el camino correcto

332
00:21:22,410 --> 00:21:26,270
para encontrar al brutal asesino del tío Mitch.

333
00:21:26,650 --> 00:21:33,150
Y poco sabía yo entonces, pero
En realidad conocía bastante bien a esta persona.

334
00:21:33,200 --> 00:21:37,750
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0